Símbolos del control del aire acondicionado: qué hace cada ícono y botón

El botón MODE pasa entre los cinco modos básicos, y cada modo se marca con un símbolo fijo. Estos símbolos son comunes a la mayoría de los controles en Israel.

Qué significa cada símbolo, según las fuentes que revisamos:

• Copo de nieve (COOL, frío): el equipo funciona en frío. Según pro.co.il, el copo de nieve es el símbolo del frío. Según el manual del control RC-3 de Electra, en modo frío el equipo también baja la humedad y filtra el aire.
• Sol (HEAT, calor): el equipo calefacciona. El control RG36 de Tornado indica que el modo aparece solo en los modelos frío/calor.
• Gota (DRY, deshumidificación): el equipo baja la humedad de la habitación. Según los manuales de Tornado y Family, en este modo la velocidad del ventilador se fija automáticamente y no se puede cambiar.
• FAN (ventilación, símbolo de aspas): solo funciona el ventilador, sin frío ni calor. Según el manual del control de Tornado, en este modo no se puede fijar temperatura, por eso tampoco aparece en la pantalla.
• AUTO (flechas en círculo, automático): el equipo elige solo entre frío y calor según la temperatura de la habitación. Según pro.co.il es el modo por defecto. En el manual de Electra aparece también un modo COOL/HEAT.

En el manual de Family aparece también el modo ECO dentro de la lista de modos. En el RG36 de Tornado, el orden al presionar MODE es FAN, HEAT, DRY, COOL, AUTO. Si el control está "trabado" en un modo que no conoce, siga presionando MODE hasta que aparezca el copo de nieve.

Estos son los cuatro modos extra más comunes. Los nombres cambian entre marcas, pero el principio es parecido.

SLEEP (luna, sueño):

• Según pro.co.il, el modo sueño cambia la temperatura de forma gradual hasta apagarse, para evitar frío o calor extremos mientras duerme.
• En el control RG36 de Tornado, SLEEP está disponible solo en los modos COOL, HEAT y AUTO, y se cancela al presionar MODE, FAN o el encendido.
• En el manual de Family, el modo sueño cambia la temperatura de forma gradual y apaga el equipo automáticamente después de 8 horas.

TURBO o SUPER (frío o calor rápido):

• En el control RG36 de Tornado: TURBO da aire frío y fuerte a velocidad alta del ventilador. En calor está disponible solo en modelos con resistencia PTC.
• En el manual de los equipos inverter de Tornado el botón se llama SUPER, y activa y desactiva frío o calor rápido.
• En Family, TURBO sube el ventilador a la velocidad máxima.

ECO o ECONOMY (ahorro):

• En Family, ECO sube la temperatura 2 grados en frío y la baja 2 grados en calor.
• En el manual de Tornado, ECONOMY existe solo en los modelos inverter.

Silencio (QUIET, SILENCE o MUTE):

• En el control RG36 el botón se llama SILENCE, y hace funcionar la unidad interior con un flujo de aire suave para reducir el ruido. En el manual de Tornado se llama QUIET, y existe solo en modelos inverter. En Family, MUTE baja el ventilador a la velocidad mínima.

En un dormitorio, combinar SLEEP y velocidad baja es la forma simple de lograr silencio. Más sobre esto en la guía de aire acondicionado de 1 caballo.

iFeel y FOLLOW ME son dos nombres para la misma idea: el equipo se regula según la temperatura medida en el control, y no según el sensor dentro del equipo. Por eso el control debe estar cerca de donde usted está.

Qué dicen las fuentes:

• Tadiran: en las preguntas frecuentes del sitio de Tadiran, la función I-FEEL envía al equipo la temperatura del lugar donde está el control, así que hace falta línea de visión libre entre el control y el equipo. La guía de la app Tadiran Connect indica que si el control está en modo iFeel, se cancela desde el control.
• Electra: el manual del control RC-3 de Electra tiene un botón I FEEL, junto a los botones SLEEP y TIMER.
• Tornado: en el manual de los equipos inverter, IFEEL activa y cancela el modo. Si no se cancela, hay que mantener presionado el botón unos 5 segundos. En el control RG36 la función se llama FOLLOW ME, y se activa con una pulsación de más de 2 segundos en el botón FOLLOW ME/LED. El control envía la temperatura cada 3 minutos, y la función no está disponible en los modos DRY y FAN.
• Family: iFeel no está disponible en modo FAN.

SMART: en el manual de Tornado, el botón SMART activa un funcionamiento con lógica difusa (Fuzzy Logic). El equipo elige solo el modo de trabajo y la temperatura.

Si el equipo se comporta raro, por ejemplo enfría demasiado cuando el control está junto a una ventana al sol, revise si iFeel está activo. El símbolo iFeel o FOLLOW ME aparece en la pantalla cuando el modo está activo.

Los botones de temporizador y reloj determinan cuándo el equipo se enciende y se apaga. Los botones SWING determinan hacia dónde va el aire, y LED o DIMMER apagan la pantalla.

Temporizador y reloj:

• TIMER ON / TIMER OFF: encendido o apagado a la hora que fijó. En el control RG36 de Tornado se ajusta en saltos de media hora hasta 10 horas, y luego en saltos de una hora hasta 24 horas. En Family, el rango es de media hora a 24 horas.
• CLOCK: ajuste de la hora en el control. El manual del RC-3 de Electra tiene un botón TIMER que pasa entre 4 modos de temporizador, y también un capítulo sobre el ajuste de la hora.
• App: en la guía de Tadiran Connect, se puede fijar un horario semanal con hasta 4 períodos de encendido y apagado por día.

Dirección del aire (SWING):

• El control RG36 tiene dos botones SWING, para dirección vertical y horizontal. Una pulsación corta mueve la lama 6 grados, y una de más de 2 segundos activa el movimiento automático.
• También en Family hay dos botones, arriba-abajo y hacia los costados.

Pantalla y bloqueo:

• LED, DISPLAY o DIMMER: apagan la pantalla y las luces de la unidad interior, cómodo en un dormitorio. En el manual de Tornado, cualquier pulsación o señal del control las vuelve a encender.
• LOCK: bloquea el control, útil cuando hay niños. En el control RG36 hay un botón LOCK aparte. En Family, se presionan juntos MODE y TIMER, y en la pantalla aparece Lo.
• RESET: botón hundido en el control RG36, que devuelve el control a la configuración de fábrica.

Algunos símbolos no están en el control sino en el equipo. Avisan de limpieza de filtro, descongelamiento o falla, y no siempre indican un problema.

Botones de limpieza y renovación en el control:

• CLEAN SELF: en el control RG36 de Tornado, mantener presionado TURBO activa el secado y la limpieza automática del evaporador.
• CLEAN: en Family, autolimpieza de hasta unos 30 minutos. El manual recomienda activarla cada 3 meses.
• FRESH: en el control RG36, mantener presionado SLEEP activa el modo FRESH.
• BLOW: según pro.co.il, en algunos controles es un botón que deja el ventilador funcionando después de apagar, para secar la humedad y evitar moho.

Luces del equipo, según Tadiran:

• FILTER: se enciende después de 250 horas de uso, como recordatorio para limpiar el filtro. Después de limpiarlo se apaga con OFF o RESET.
• COND AIR parpadeando en modo calor, con el compresor funcionando y los ventiladores detenidos: el equipo se está descongelando. Espere unos 10 minutos.
• STAND-BY apagada, y el equipo no enciende: si la electricidad y los interruptores están bien, es motivo para llamar al servicio técnico.

Tornado, código H1: según Tornado, el código aparece en invierno cuando la batería de la unidad exterior se congeló, en general alrededor de ⁦5–6⁩ °C. El equipo se descongela solo en unos ⁦10–15⁩ minutos, y no hay que tocar el control.

Colores de las luces, en general: según pro.co.il, verde significa funcionamiento normal, naranja que hace falta mantenimiento, como limpiar los filtros, y rojo una falla. Una luz roja parpadeando puede, en algunas marcas, indicar justamente una conexión correcta a la electricidad. Revise el manual de su modelo. ¿Cómo se limpian los filtros? Se explica en la guía de limpieza de aire acondicionado.

El modo Shabat está incorporado en muchos modelos, pero en los manuales que revisamos no encontramos una instrucción uniforme para activarlo. En la mayoría de los casos el control funciona bien y el problema son las pilas.

Modo Shabat:

• Las fichas de las tiendas indican modo Shabat incorporado en modelos como los Tadiran Air One INV 140, 180, 240, 340 y 370, el Electra Relax Inverter 140 y el Tornado TOP J. En la ficha del Electra Relax Inverter 140 dice que el modo está certificado por Mishmeret HaShabat.
• La forma de activarlo cambia de modelo a modelo. En los manuales que abrimos no encontramos una instrucción general, así que búsquela en el manual de su modelo o consulte al servicio al cliente del importador. En el Haier Elite Pro INV 32, la ficha de la tienda presenta el Auto-Restart "también como modo Shabat", y no es lo mismo que un modo Shabat certificado. Qué series incluyen modo Shabat se detalla en la guía de aire acondicionado Tadiran o Electra.

El control no funciona:

• Pilas: Tornado indica que es la causa más común, y recomienda cambiar las pilas aproximadamente cada dos años. El control RG36 lleva dos pilas AAA. Tenga en cuenta que sacar las pilas borra la programación del control.
• Alcance y línea de visión: según pro.co.il, párese a no más de 8 metros del equipo, sin obstáculos. Prueba simple: apunte el control a la cámara del teléfono y presione encendido. Si ve un destello en la pantalla, el control transmite.
• Interferencia: según Tadiran, si hay una interferencia electrónica, se desconecta el equipo de la electricidad y se vuelve a conectar.

Control de repuesto: un control original del importador sirve para todas las funciones. En un control universal, según pro.co.il, se ingresa el código del fabricante o se buscan códigos hasta que el equipo responda. Puede que algunos botones especiales, como iFeel o el modo Shabat, no funcionen con él.